สก็อตต์ แมคคลัสกี้ วัย 43 ปี ยอมรับข้อกล่าวหาเดียว
ในการส่งข้อความที่ไม่เหมาะสมหรือไม่เหมาะสมโดยเครือข่ายการสื่อสารสาธารณะ เขาได้รับโทษจำคุก 14 สัปดาห์ พักงาน 18 เดือน พร้อมงานฟื้นฟูการเหยียดเชื้อชาติและความหลากหลาย 30 วัน กำกับโดย Probation Service
แฟนคนหนึ่งที่โพสต์ความคิดเห็นเหยียดผิวบนโซเชียลมีเดียและตำหนิผู้เล่นอังกฤษผิวดำที่แพ้อิตาลีในการยิงจุดโทษรอบชิงชนะเลิศยูโร 2020 ได้รับโทษจำคุก 14 สัปดาห์
สก็อตต์ แม็คคลัสกี้ วัย 43 ปี โพสต์ข้อความเพื่ออัพเดตสถานะบนโปรไฟล์ Facebook ของเขาไม่นานหลังจากที่อังกฤษแพ้ในรอบชิงชนะเลิศเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม ศาลผู้พิพากษาวอร์ริงตันได้ยิน
McCluskey ตำหนิความพ่ายแพ้ของอังกฤษใน “ผู้เล่นชาติพันธุ์สามคน” และเขียนว่า: “อังกฤษโชคร้าย ไล่ลิงไปสามตัว”
Marcus Rashford, Bukayo Saka และ Jadon Sancho ต่างพลาดจุดโทษและตกเป็นเป้าหมายของการเหยียดผิวทางโซเชียลมีเดียหลังเกม ทำให้เกิดความขัดแย้งทางการเมืองเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติทั้งในวงการฟุตบอลและในสังคม
จำเลยซึ่งมาจากรันคอร์นเมื่อวันพุธยอมรับข้อกล่าวหาเพียงครั้งเดียวในการส่งข้อความที่น่ารังเกียจหรือไม่เหมาะสมโดยเครือข่ายการสื่อสารสาธารณะ เขานั่งอยู่ในท่า งอเป็นสองเท่า ก้มหัวอยู่ในมือ ก่อนที่เขาจะถูกพิพากษา
เขาได้รับโทษจำคุก 14 สัปดาห์ พักงาน 18 เดือน โดยมีงานฟื้นฟูการเหยียดเชื้อชาติและความหลากหลาย 30 วัน กำกับโดย Probation Service
Dave Robb ผู้ปกป้อง McCluskey อายุ 43 ปีกล่าวว่าไม่มีความเชื่อมั่นก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้สูญเสียบุคลิกที่ดีของเขา
เมื่อถามถึงโทษจำคุก นายร็อบบ์กล่าวเสริมว่า: “ผลที่ตามมาของความผิดพลาดโง่ๆ หนึ่งครั้ง การโพสต์นี้ทำให้เขารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง มันอาจจะได้รับอิทธิพลจากกัญชา นั่นก็ไม่ใช่ข้อแก้ตัว
“เขาไม่สามารถพูดขอโทษได้เพียงพอ เขารู้ว่าเขาทำผิด”
เมื่อผู้พิพากษาเขตนิโคลัส แซนเดอร์ส พ้นโทษ จำเลยซึ่งมีหุ้นส่วนเป็นผู้ดูแลด้วย บอกกับเขาว่า: “ทั้งหมดที่ฉันพูดได้คือฉันละอายใจอย่างยิ่ง”
McCluskey ถอนหายใจและมองขึ้นไปบนเพดานขณะที่ผู้พิพากษาบอกเขาว่าความผิดนั้นสมควรได้รับการดูแลโดยทันที แต่เนื่องจากเขาขาดความเชื่อมั่นครั้งก่อน คำสารภาพผิดก่อนกำหนด การแสดงความสำนึกผิด และโอกาสในการฟื้นฟูตามที่กล่าวถึงในรายงานการคุมประพฤติของเขา เขาสามารถให้โอกาสจำเลยครั้งที่สองและระงับโทษจำคุกได้
ผู้พิพากษาแซนเดอร์สกล่าวเสริมว่า: “การล่วงละเมิดทางออนไลน์ประเภทนี้ดูเหมือนว่าจะได้รับแรงฉุดลากบางอย่างในสังคมของเรา และมันก็เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง
“มันเป็นบางสิ่งที่มีความสามารถในการก่อให้เกิดอันตรายอย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่กับบุคคลเช่นนักฟุตบอลสามคนที่เกี่ยวข้อง แต่ต่อสังคมในวงกว้างโดยรวม
“นี่เป็นความผิดที่ผิดกติกาซึ่งมีผลกระทบอย่างกว้างขวาง ไม่เพียงแต่สำหรับคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนทั่วไปด้วย”
McCluskey ยังได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติตามเคอร์ฟิวในช่วงสุดสัปดาห์ในวันเสาร์และวันอาทิตย์ โดยมีป้ายอิเล็กทรอนิกส์ติดตามตรวจสอบและสั่งให้จ่ายค่าใช้จ่าย 85 ปอนด์และค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมแก่เหยื่อ 128 ปอนด์เพื่อหักออกจากผลประโยชน์ของเขา
ก่อนหน้านี้ ไซมอน กรีน ผู้ถูกดำเนินคดี บอกกับศาลว่าโพสต์เฟซบุ๊กของแมคคลัสกี้ถูกพบกับ “การประณามและความชั่วร้าย” และถูกรายงานโดยคนที่ตนเองได้รับผลกระทบจากการเหยียดเชื้อชาติ
McCluskey อ้างว่าเขาโพสต์ข้อความเพื่อทำให้ผู้คนหัวเราะโดยกล่าวว่า “มันเป็นเรื่องตลก” และต่อมาก็ลบโพสต์ แต่ถูกรายงานไปยัง Cheshire Police
มร. กรีน กล่าวขณะโพสต์ว่า “มีความรู้สึกสูง” และมีข้อกังวลอยู่แล้วเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเชื้อชาติทางออนไลน์ โดยมุ่งเป้าไปที่นักฟุตบอลโดยเฉพาะ
ผู้พิพากษาเขตแซนเดอร์สได้สั่งการให้รายงานการคุมประพฤติอย่างเร่งด่วนก่อนจะรับโทษ
เขากล่าวว่า “ไม่มีใครควรทำร้ายใครเพราะสีผิวของพวกเขา การทำเช่นนั้นกับชายหนุ่มสามคน ชัดเจนว่าพยายามอย่างเต็มที่เพื่อประเทศของพวกเขา เป็นเรื่องที่น่าปวดหัว”
แกวิน วิลเลียมสัน รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการกล่าวหาว่า มาร์คัส แรชฟอร์ด ของแมนฯ ยูไนเต็ด กับ มาโร อิโตเจ
Gavin Williamson เลขาธิการการศึกษายอมรับ “ความผิดพลาดที่แท้จริง” ในการรวม Marcus Rashford กับ Maro Itoje ในการสัมภาษณ์ทางหนังสือพิมพ์ – ตามที่นักวิจารณ์กล่าวว่าควรเป็น “เล็บสุดท้ายในโลงศพ” สำหรับบทบาทของรัฐบาลของ Williamson
มาร์คัส แรชฟอร์ด เยาะเย้ย เกวิน วิลเลียมสัน รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ หลังนักการเมืองรายนี้ถูกกล่าวหาว่าสร้างความสับสนให้กับกองหน้าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ของ มาโร อิโตเจ สตาร์รักบี้ทีมชาติอังกฤษ
ในการตอบสนองต่อข้อกล่าวหาที่ว่านายวิลเลียมสันได้ผสมผสานเขากับอิโตเจที่เกิดในลอนดอน แรชฟอร์ดที่เกิดในแมนเชสเตอร์เขียนบน Twitter ว่า “สำเนียงอาจเป็นของแถม”
เขาให้ความเห็นเกี่ยวกับรายงานใน Evening Standard ของลอนดอนว่ามิสเตอร์วิลเลียมสันไม่เคยสื่อสารโดยตรงกับแรชฟอร์ดกองหน้าแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดซึ่งเป็นนักรณรงค์ที่มีชื่อเสียงเรื่องอาหารโรงเรียนฟรีและปัญหาความยากจนด้านอาหารอื่น ๆ
ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ดังกล่าว นายวิลเลียมสันกล่าวว่าเขาได้พบกับแรชฟอร์ด “ผ่าน Zoom และดูเหมือนเขาจะมีส่วนร่วมอย่างเหลือเชื่อ มีความเห็นอกเห็นใจ และมีเสน่ห์ แต่แล้วเขาก็ต้องเลิกรา”
แต่บทความในหนังสือพิมพ์เสริมว่า: “ต่อมาทีมของวิลเลียมสันบอกฉันว่าเขาได้พบกับนักรักบี้ Maro Itoje ซึ่งรณรงค์ให้เชื่อมช่องว่างทางดิจิทัลไม่ใช่ Rashford
“โฆษกของแรชฟอร์ดยืนยันว่าเขาไม่เคยติดต่อกับวิลเลียมสันโดยตรงเลย แม้ว่ารัฐมนตรีจะโทรหาอิทโจเกี่ยวกับการเข้าถึงการศึกษาที่เท่าเทียมกันในช่วงการระบาดใหญ่ก็ตาม”
ในถ้อยแถลง นายวิลเลียมสันยอมรับว่าเขา “ทำผิดพลาดจริง” ในระหว่างการสัมภาษณ์ทางหนังสือพิมพ์
“ในช่วงท้ายของการสัมภาษณ์ที่หลากหลาย ซึ่งผมได้พูดคุยเกี่ยวกับทั้งแคมเปญแล็ปท็อปและมื้ออาหารของโรงเรียน ผมได้สรุปประเด็นและผิดพลาดอย่างแท้จริง” เขากล่าว
“เราแก้ไขเรื่องนี้กับนักข่าวก่อนที่จะเผยแพร่เรื่องนี้ ฉันมีความเคารพอย่างสูงต่อทั้ง Marcus Rashford และ Maro Itoje ที่ดำเนินแคมเปญที่มีประสิทธิภาพและสร้างแรงบันดาลใจ”
ในช่วงวิกฤตโควิด Itoje ได้รณรงค์ให้มอบแล็ปท็อปให้กับเด็กที่ด้อยโอกาสทุกคนในสหราชอาณาจักร
นักรักบี้รายนี้ซึ่งออกทัวร์แอฟริกาใต้กับสิงโตอังกฤษและไอริชในช่วงซัมเมอร์นี้ ก็เข้าร่วมในการล้อเลียนความผิดพลาดของวิลเลียมสันทางออนไลน์ด้วย
เขาโพสต์บน Twitter: “เนื่องจากการเก็งกำไรเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันคิดว่าจำเป็นต้องยืนยันว่าฉันไม่ใช่ Marcus Rashford… และในขณะที่เราอยู่ที่นี่ชื่อของฉันไม่ใช่ Mario ด้วย! เพียงแค่ Maro Itoje ธรรมดา ๆ จะทำได้… ”
เมื่อต้นวันพุธ นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ได้แสดงความเคารพต่อนายวิลเลียมสัน ที่ได้ทำ “งานที่กล้าหาญ” ในช่วง “สถานการณ์ที่ยากลำบากมาก” ของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 เมื่อถูกถามในสภาว่ารัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ “พร้อมทำงานหรือไม่” “.
เรื่องนี้เกิดขึ้นท่ามกลางการคาดเดาว่านายวิลเลียมสันอาจตกงานเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของการปรับคณะรัฐมนตรีของนายจอห์นสัน
เลขาธิการสื่อมวลชนของนายกรัฐมนตรีกล่าวเมื่อวันพุธว่าไม่มีแผนที่จะสับเปลี่ยน แต่นายจอห์นสันจะทำงานจากถนนดาวนิงในวันพฤหัสบดีนี้
โฆษกของแรชฟอร์ดยังยืนยันกับสกายนิวส์ว่านักฟุตบอลและมิสเตอร์วิลเลียมสันไม่เคยพบกัน พวกเขายังกล่าวอีกว่าแรชฟอร์ดได้เขียนจดหมายถึงนายวิลเลียมสันสองฉบับตั้งแต่เดือนกันยายนปีที่แล้ว ซึ่งมีเพียงฉบับแรกเท่านั้นที่ได้รับคำตอบจากเลขาธิการการศึกษา
โฆษกกล่าวว่าคำตอบที่ได้รับหลังจากห้าหรือหกสัปดาห์เป็น “การตอบสนองที่เยือกเย็น” และประกอบด้วย “การคัดลอกและวางหน้า Wikipedia ของความพยายามบรรเทาทุกข์ที่พรรคอนุรักษ์นิยมได้วางไว้ตั้งแต่เข้ามามีอำนาจ”
ปีที่แล้ว แมตต์ แฮนค็อก รัฐมนตรีสาธารณสุขที่อับอายขายหน้าต้องอธิบายว่าทำไมเขาถึงเรียกแรชฟอร์ดว่า “แดเนียล” โดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่ยกย่องนักฟุตบอลที่เป็นผู้นำการรณรงค์ขยายเวลาอาหารให้โรงเรียนฟรีระหว่างการสัมภาษณ์ข่าวสกายนิวส์
โฆษกของ Rashford กล่าวเสริมว่า: “คำขอที่สอดคล้องกันของ Marcus ต่อผู้ที่อยู่ในอำนาจนั้นเป็นความร่วมมือ
“บ่อยครั้งที่คำถามนี้ถูกปฏิเสธ Maro และ Marcus เป็นชายหนุ่มผิวสีสองคนที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ก็มีอะไรที่เหมือนกันมากกว่านั้นเล็กน้อย
“ไม่ว่าจะเป็นแดเนี่ยล แรชฟอร์ด หรือมาโร อิโตเจ ข้อความยังคงเหมือนเดิม ให้ลูกหลานของเรามาก่อน”
ในการตอบสนองต่อการผสมผสานระหว่างแรชฟอร์ดและอิโตเจของนายวิลเลียมสัน เคท กรีนเลขาธิการการศึกษาเงาของแรงงานโพสต์บน Twitter: “เป็นการดูถูกและตกตะลึง! ประเทศของเราและลูกหลานของเราสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้”
David Lammy เลขาธิการด้านความยุติธรรมเงาของ Labour บอกกับ Mr. Williamson ทาง Twitter ว่า “คุณต้องเป็นเลขานุการด้านการศึกษาที่โง่เขลา ไร้ความรู้ และไร้ความสามารถที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหราชอาณาจักร”
เดซี่ คูเปอร์ โฆษกการศึกษาพรรคเสรีประชาธิปไตย กล่าวว่า เหตุการณ์ที่ “น่าตกใจและน่าอาย” ควรเป็น “จุดจบในโลงศพ” สำหรับนายวิลเลียมสันที่เป็นสมาชิกรัฐบาล
และนายกเทศมนตรีเมืองแมนเชสเตอร์ แอนดี้ เบิร์นแฮม บอกกับสกายนิวส์ว่า “ฉันเดาว่าในอดีตเป็นกรณีที่นักการเมืองหัวโบราณ ซึ่งบางคนไม่ติดตามฟุตบอลมากนัก อาจไม่รู้จักผู้เล่นคนสำคัญของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มาก่อน
อ่านข่าวอื่นๆได้ที่ >>>UFABETWINS
หน้าแรก >>> บ้านผลบอล